Osmanlı İmparatorluğunun egemen olduğu coğrafyalarda kullanılan dil Osmanlıca olarak ifade edilir. Osmanlıca bir yazı dilidir. Nitekim Türkiye Cumhuriyeti kurulduktan sonra 1928 yılına kadar yazı dili olarak kullanılmaya devam etmiştir. Aslında Osmanlıca halis muhlis Türkçedir. Bugün kullanılan Türkçeden ayrılan en önemli özelliği alfabesidir. Türkçede bulunan, fakat Arap / İslam alfabesinde bulunmayan harfler, yine aynı alfabeyi kullanan Fars alfabesinden alınarak Osmanlı alfabesine takviye yapılmıştır.
Dil yapısı itibariyle Osmanlıca ile Türkçe arasında bir farkı bulunmamaktadır. Bugün Osmanlı Türkçesini okumakta ve anlamakta karşılaşılan zorluk alfabe değişikliğinden, Arapça ve Farsça kelimelerin fazla olmasından ve yazı türlerinin çokluğundan kaynaklanmaktadır.
Bu zorluk, ihtiyaç duyan herkese Osmanlıca okuma / çeviri desteğini zorunlu kılmaktadır. Osmanlıca okuma desteği sunmak ileri düzeyde Osmanlıca bilen herkesin görevidir. Ekibimiz bu zor göreve talip olmuş ve bu ağır yükün sorumluluğunu üzerine almış bulunmaktadır. Sitemiz [email protected] aracılığıyla ihtiyaç duyan herkese profesyonelce Osmanlıca çeviri hizmeti sunmaktadır.
Belgelerin doğru okunması çok önemlidir. Bu durumun bilincinde olan ekibimiz belge okuma işine yıllarını vermiş ehil kişilerden oluşmaktadır. Osmanlıca çeviri ekibimiz tarafından çevirisi yapılan literatür taramalarınız, tezleriniz, dönem ve proje ödevleriniz.. gibi bütün Osmanlıca belge okumaları, size teslim edilmeden önce, 40 yılını bu hizmete veren sitemizin kurucusu Selami KUTLU tarafından kontrol edilmektedir. Bu sebeple, okunmasını arzu ettiğiniz her türlü Osmanlıca belgeyi gönül rahatlığı içinde teslim edebilirsiniz.